لا تلتمس تقويم ما لا يستقيم
قال كليلة: ما عِظتي وتأديبي إياك إلا كما قال الرجلُ للطائر:لا تلتمس تقويم ما لا يستقيم ولا تعالج تأديب ما لا يتأدب، قال دمنة: وكيف كان ذلك؟قال كليلة: زعموا أن جماعة من القِرَدة كانوا سكانا في جبل، فالتمسوا في ليلة باردة ذات رياح وأمطار ناراً فلم يجدوها، فرأواْ يراعة تطير، كأنها شرارة نار فظنوها نارا وجمعوا حطبا كثيرا فألقوه عليها، وجعلوا ينفخون طمعا في أن يوقدوا ناراً يصطلون بها من البرد، وكان